1. |
Intro
00:31
|
|||
|
Kakva je sramota biti u sceni
gde se razmecu heterasi
Ne smemo sesti u tisini
Dok nas gaze cisrodni narodi
Ne zanimaju ih kvir glasove
Zanimaju ih picke i sise
Ne shvataju nas ozbiljno
Jebote, ne mogu vise.
What a shame to be in a scene
Where straight people are flexing
We shouldn't sit in silence
and let cis people walk over us
They don't care about queer voices
All they care about is pussies and tits
They don't take us seriously
For fuck sake, i can't do this anymore
|
||||
2. |
Heteronazi Odlazi
01:26
|
|||
|
Ovi heterasi se bas furaju
Koliko picke ili dece ce da usvajaju
A glave okrenu, "vidi pedera"
Za njima, ja sam njihov dzak za udaranje
Ne dugujemo vas nista
Kvir narod ce rasti
Like it or not!
Necemo trpiti vasa sranja
Dosta nam je svega
HETERONAZI ODLAZI!
Moja drugarica je u istom rupu
Rece kako mora da trpi maltretiranje
Samo zato sto je drzala ruku njena
Drzali su je, rece, hoce da joj "vaspitaju"
These straight people sure do flex
How many pussies or kids will they get
But when heads turn: Look, a faggot!
To them, i am their punching bag
We don't owe you anything
Queer folks will rise
Like it or not!
We won't take your shit
We're fed up with everything
HETERONAZI GETOUT
My girl friend is in the same boat
Saying how she has to deal with harassment
Just because she was holding her arm
They hold her saying "we will correct you"
|
||||
3. |
Naoružajte se
00:51
|
|||
|
Pazi da vas neko ne hvata iza
Svaki dan je jebena modrica
Cak i murija nas ne podrzava
Jedini koji se oslanja je samo nas.
Nema nas spas - Naoruzajte se
Gusi nam se iznutra
Ta homofobija, diskriminacija
Hajde da busimo balona
Da se oslobodimo toga
Nema nas spas - Naoruzajte se
Don't let anyone strike behind you
Every day is a fucking bruise
Even pigs won't support us
The only ones to rely on is us
There's no salvation - arm yourselves
We're suffocating
from homophobia and discrimination
Let's pop this balloon
To set us all free
There's no salvation - arm yourselves
|
||||
4. |
Šta, jebote, čekate!?
01:14
|
|||
|
Bigoti i olosi
nas zgaze non-stop
I to odavno
Nemoj mi reci
'Only time would tell'
Nista se ne menja
Dok ne bismo mi promenili
Sta vi jebote cekate
Sedite i KUKATEKUKATE svaki dan
Ne tracite zivote svoje
Slusajte sta vam kazem
DIZITE SE!
Sta cekate?!
Dizite se!
Bigots and scums
are trampling us non-stop
For so long
Don't tell me
"only time would tell"
Nothing ever changes
Until we make the change
What the fuck are you waiting for?
You sit and BITCHBITCH every day
Don't waste your lives away
Just listen what i say
RISE UP!
What are you waiting for?!
Rise up!
|
||||
5. |
Izađi
01:45
|
|||
|
Kad imas tremu,
mozes li saznati odakle dolazi?
Ako si saznao,
Da li imas snagu da izadjes?
Ako kazes ne,
Sta ako te povuku tamo gde neces biti?
Bolji reci istinu,
Jer ziveti u lazi mnogo boli.
Kad si spreman - IZADJI
Ne mozes izdrzati - IZADJI
Samo (tim) koga verujes - IZADJI
Ne potisni sebe - IZADJI
"Ne. Ne mogu to uraditi."
"Izbacice me iz kuce"
"Prebice me neko"
"Covek ce me "vaspitati"
"Sta ce ljudi misliti o meni"
"Koga da se obratim"
"Smesten sam u braku... sa njom"
"Ne dozvole me da budem zena"
"Moj decko me ne voli"
"Kazu da sam zbunjen - NISAM"
"Gusim se iznutra"
"Samoubistvo mi je jedini put"
"Nikad necu imatu srecu"
"Zeljna mi je sloboda"
"Spasi nas"
When you're nervous,
Can you find out where it comes from?
If you've found out,
Do you have the strength to come out?
If you say no,
What if they drag you to where you don't want to be?
You better tell the truth,
cause living a lie hurts so much.
When you're ready - COME OUT
You can't take it longer - COME OUT
Only those who you trust - COME OUT
Don't repress yourself - COME OUT
"No. I can't do it"
"They'll kick me out"
"Someone will beat me up"
"A guy will correct me"
"What will people think of me"
"Who will i turn to"
"I'm in an arranged marriage...with her"
"They won't let me be a woman"
"My boyfriend doesn't love me"
"They tell me i'm confused - I'M NOT!"
"I'm suffocating"
"Suicide is my only way"
"I'll never find happiness"
"I want freedom"
"Save us"
|
||||
The Harness Belgrade, Serbia
Behold: The first Ex-Yu Queercore group.
The Harness recommends:
Sonyaphobia (EP - Part 1 - split with The Harness)
by Abergaz
Solo queer act from Croatia. Totally recommended!
go to albumIf you like The Harness, you may also like:
Popizdunac [STUDIO LONG VERSION]
by Abergaz
supported by 4 fans who also own “Više prostora za kvir pankere (Split with Abergaz)”
go to album
Ko je reko da je PUNK krepo? (2007. demo)
by Abergaz
supported by 4 fans who also own “Više prostora za kvir pankere (Split with Abergaz)”
go to album
Tuga balkanskoga bića [Sirotinjski LIVE single]
by Abergaz
supported by 4 fans who also own “Više prostora za kvir pankere (Split with Abergaz)”
go to album
It Doesn't Matter If It's Cool
by Basic Bitches
Punchy garage rock that reaches back to '90s riot grrrl and queercore for its grit, snarl, and righteous riffs.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
